Términos

Traducción de referencia. Si esta versión y la versión en inglés no coinciden, rige la versión en inglés: read the English version.

Última actualización 2026-10-08 · la licencia de Nexus Studio, el portal de la cuenta y este sitio web

Estos términos son el acuerdo entre tú y Verdict System LLC, una sociedad de responsabilidad limitada (LLC) de Wyoming (“nosotros”), para Nexus Studio cuando lo pruebas o te suscribes a él a través del portal de la cuenta, y los términos de uso de este sitio web. Los aceptas cuando inicias una prueba, te suscribes o activas el software. Si los aceptas en nombre de una empresa, confirmas que puedes obligarla, y “tú” significa esa empresa. Si has firmado un acuerdo marco de licencia con nosotros, ese acuerdo rige tu licencia en su lugar.

La Política de uso aceptable forma parte de estos términos. La Política de privacidad explica qué conservamos sobre ti y por qué.

Para uso empresarial. Nexus Studio se vende solo a empresas y profesionales para su uso en un oficio, negocio o profesión, no a consumidores. Al iniciar una prueba, postular a un programa o suscribirte, confirmas que actúas para una empresa y no como consumidor. En el checkout te pedimos el nombre legal de tu empresa y, donde Stripe lo admita para tu país, su ID fiscal. Si nos enteramos de que una compra la hizo un consumidor, la reembolsamos por completo y terminamos la licencia.

La licencia

Mientras tu prueba o suscripción esté vigente, te otorgamos una licencia no exclusiva, intransferible y sin derecho a sublicenciar para instalar y usar Nexus Studio (el Studio, su motor, su herramienta de línea de comandos y su documentación) para las pruebas internas tuyas o de tu organización, en tantas máquinas como cubra tu plan.

Una máquina es un equipo donde está activado Nexus Studio: una PC con Windows que ejecuta el Studio, o un servidor Linux que ejecuta el motor. Se reconoce por su hash de máquina, así que reinstalar, u otro usuario en el mismo equipo, cuenta como la misma máquina. Para mover una licencia, desactiva la máquina anterior en el portal. No se cuentan los usuarios ni las ejecuciones de pruebas.

Partes de Nexus Studio se entregan como código fuente legible, bajo el archivo LICENSE incluido con él. Legible no es open source: ese archivo reserva todos los derechos y prohíbe copiar, modificar y redistribuir el código. Para ti, estos términos son el permiso por escrito al que se refiere ese archivo: te permiten instalar y usar el software como se describe aquí, y nada en ese archivo quita esta licencia. La investigación de seguridad hecha de buena fe bajo nuestra política de divulgación de vulnerabilidades es la excepción, y esas restricciones no la prohíben.

Mantén tu clave de licencia en privado. Si se filtra, regenérala en el portal: la clave anterior, y cada máquina activada con ella, dejan de renovarse.

Planes

• Prueba: 1 máquina durante 30 días, gratis.
• Individual: 1 máquina, facturada por mes o por año.
• Team: hasta 3 máquinas, facturadas por mes o por año.
• Business: hasta 10 máquinas, facturadas por mes o por año.
• Enterprise: las máquinas, el plazo y el precio, en un formulario de pedido firmado.

Todos los planes incluyen todas las funciones. Los precios están en la página de Precios y en el pago, antes de que pagues, en dólares estadounidenses y antes de cualquier impuesto que corresponda. Los pagos los procesa Stripe; los planes de autoservicio se pagan con tarjeta.

Oferta de lanzamiento. Una vez que se llenen los 40 cupos de Founding Customer, un plan anual Individual, Team o Business comprado después de ese momento y antes del 31 de diciembre de 2026 a las 23:59:59 UTC tiene un 30 % de descuento en su primer año, que se aplica automáticamente al pagar y se muestra antes de que pagues. Después, el plan se renueva a su precio anual regular. La oferta no aplica a los planes mensuales ni a Enterprise, y nunca se combina con un código Founding.

Programa de Clientes Fundadores

Aprobamos hasta 40 clientes empresariales por postulación. Un postulante aprobado recibe un código de un solo uso para un plan mensual Individual, Team o Business. Con él, la suscripción es gratis durante sus primeros 180 días, luego tiene 50% de descuento durante los siguientes 6 cobros mensuales ($39.50, $99.50 o $299.50), y después se cobra a su precio mensual regular ($79, $199 o $599), más cualquier impuesto que aplique, cada mes hasta que cancelas. El checkout pide una tarjeta y muestra estos montos y la fecha del primer cobro antes de que confirmes. No se cobra nada durante el periodo gratis, y puedes cancelar en el portal, en Plan & billing, en cualquier momento; si cancelas durante el periodo gratis, nunca se te cobra. Te enviamos un correo entre 7 y 21 días antes de que termine el periodo gratis y entre 7 y 21 días antes de que empiece el precio regular, con el monto, la fecha y cómo cancelar.

A cambio, aceptas usar Nexus Studio en una aplicación real y responder un formulario breve de retroalimentación cada 3 semanas; la sección de Retroalimentación de abajo aplica a lo que envíes. Tus beneficios Founding nunca dependen de si tu retroalimentación o cualquier reseña es positiva o negativa. Si dejas de responder, podemos terminar el descuento: te enviamos un correo entre 7 y 30 días antes del primer cobro al precio regular, con el nuevo monto y cómo cancelar, y puedes cancelar antes de eso. Nunca retiramos un descuento ya aplicado. Si publicamos una cita o un caso de estudio tuyo, con tu permiso por escrito aparte, se indica que recibiste servicio gratuito y con descuento a través de este programa. El código no se puede usar con facturación anual, con Enterprise ni con la oferta de lanzamiento, y no se puede transferir.

Puedes cambiar de plan en el portal, en Plan & billing. Pasar a un plan con menos máquinas conserva las máquinas que activaste primero; las demás dejan de renovarse y pasan a solo lectura cuando se agota su última confirmación, hasta que desactives máquinas para ajustarte al plan.

Lo que no puedes hacer

• Quitar, eludir, parchar o desactivar la verificación de licencia, la confirmación que emite o el modo de solo lectura, ni ayudar a nadie más a hacerlo.
• Compartir tu clave de licencia, usar más máquinas de las que cubre tu plan, o revender, alquilar u ofrecer Nexus Studio como servicio a terceros.
• Aplicarle ingeniería inversa, salvo donde la ley lo permita a pesar de este término.
• Usarlo contra un sistema que no estás autorizado a probar, o de cualquier otra forma fuera de la Política de uso aceptable.

Prueba gratuita

Puedes probar Nexus Studio durante 30 días, sin tarjeta, en 1 máquina. Los 30 días empiezan cuando activas el software por primera vez en una máquina, no cuando te registras. Hay una prueba por cuenta y una por máquina: una máquina que ya ha hecho una prueba no puede hacer otra con una cuenta distinta.

La prueba termina sola: no hay tarjeta registrada ni nada que cancelar, y nunca se convierte en un plan de pago a menos que te suscribas. Cuando termina, el Studio pasa a solo lectura. Si te suscribes durante la prueba, tu clave sigue siendo la misma y el periodo de pago empieza el día que pagas; los días de prueba sin usar no se suman a él.

Renovación automática y cómo cancelar

Una suscripción se renueva automáticamente al final de cada periodo mensual o anual, y cobramos a la tarjeta registrada el precio de tu plan vigente en ese momento, más cualquier impuesto que corresponda, hasta que canceles.

• Para cancelar: inicia sesión en el portal de la cuenta, abre Plan & billing y elige Cancel subscription. Toma tan pocos pasos como suscribirse, y no hace falta ningún correo ni llamada telefónica.
• La cancelación surte efecto al final del periodo pagado en curso. Detiene la siguiente renovación; la licencia sigue funcionando hasta que ese periodo termina, y luego el Studio pasa a solo lectura. El portal muestra la fecha en que termina.
• Stripe envía por correo un recibo y una factura por cada cobro. La factura nombra a Verdict System LLC como el vendedor y muestra el nombre legal, la dirección y el ID fiscal de tu empresa si los diste en el checkout. Para un plan anual, te enviamos un correo unos 30 días antes de que se renueve, con tiempo suficiente para cancelar antes de que se cobre. Al menos una vez al año, enviamos por correo a cada suscriptor, mensual o anual, un recordatorio del plan, su precio, con qué frecuencia se cobra y cómo cancelar.
• Si el precio de tu plan cambia, incluso cuando termina un periodo gratis o un descuento, te enviamos un correo entre 7 y 30 días antes de que aplique el nuevo precio (entre 7 y 21 días cuando termina un periodo gratis o un descuento), con el nuevo monto, la fecha y cómo cancelar; puedes cancelar antes de eso.
• Los pedidos hechos bajo un contrato marco de licencia firmado o un formulario de pedido siguen ese contrato, no esta página.

La verificación de licencia y el modo de solo lectura

Un Studio activado (o una herramienta de línea de comandos) confirma su licencia con nuestros servidores cuando inicia y cerca de una vez al día mientras está en línea. La verificación envía un hash de máquina, un nonce y un token, nunca datos de pruebas (tu clave de licencia solo una vez, al activar); la Política de privacidad lista exactamente qué envía. Cada verificación exitosa vale por 7 días. Si el Studio no puede verificar durante 7 días, muestra cuántos días quedan, y 4 días después (11 en total) pasa a solo lectura hasta que una verificación tenga éxito.

• Prueba: termina exactamente 30 días después de la primera activación.
• Suscripción activa: la licencia sigue vigente hasta 3 días después del final del periodo que pagaste, porque el cobro de la renovación se procesa poco después de que termina el periodo.
• Pago fallido: mientras Stripe reintenta, la licencia sigue funcionando hasta 7 días después del final del periodo pagado. Si entonces sigue sin pagarse, el Studio pasa a solo lectura hasta que el pago se procese.
• Licencia revocada: las verificaciones dejan de tener éxito de inmediato, y cada máquina conserva la confirmación que tiene hasta que se agota. Una licencia revocada deja de funcionar en todas las máquinas en 11 días como máximo.

El modo de solo lectura significa que aún puedes abrir, verificar y reportar sobre la evidencia que ya tienes, pero no empieza ninguna ejecución de pruebas nueva. Una ejecución que ya estaba en marcha cuando vence la licencia termina. Detener el trabajo siempre está permitido: detener una ejecución, cancelar un trabajo del AI writer, detener una operación de Docker o cerrar el recorder. Tus pruebas y tu evidencia siguen siendo tuyas y legibles sea cual sea el estado de la licencia.

Reembolsos

• Prueba: gratis, sin tarjeta, así que no hay nada que reembolsar.
• Los planes mensuales no son reembolsables. Cancela cuando quieras: conservas el producto hasta el final del mes que pagaste.
• Planes anuales: garantía de devolución del dinero de 14 días sobre tu primer pago anual. Pídelo dentro de los 14 días siguientes a ese pago y lo reembolsamos por completo; la licencia se revoca cuando se hace el reembolso. Las renovaciones anuales posteriores no están cubiertas, así que cancela antes de una renovación que no quieras.
• Nuestros errores de facturación, como un cargo duplicado, un cargo después de que cancelaste o un monto equivocado: reembolsamos por completo el cargo erróneo, y conservas tu licencia. Una segunda suscripción comprada por error se detecta y se reembolsa automáticamente.
• Los derechos que la ley te da y que no se pueden renunciar aplican además de esta lista, como se describe abajo. Donde la ley otorgue un derecho más fuerte que lo que dice esta página, gana la ley.
• Los pedidos bajo un contrato firmado siguen los términos de reembolso de ese contrato.

Para pedir un reembolso, escribe a [email protected] desde el correo de tu cuenta. Los reembolsos vuelven a la tarjeta que pagó.

Contracargos. Si disputas un cargo con tu banco en lugar de pedírnoslo a nosotros, la licencia se revoca y la suscripción se cancela mientras se resuelve la disputa. Una licencia revocada no vuelve con un pago nuevo; escríbenos para resolverlo.

Solo clientes empresariales

Nexus Studio se vende solo a empresas. No vendemos a sabiendas a consumidores. Si la ley de donde vives te trata como consumidor de todos modos, conservas todo derecho que no se pueda renunciar que esa ley te dé, incluidos los derechos sobre renovación automática y cancelación, y cualquier derecho a retractarte de una compra en línea, como los 14 días de la UE y el Reino Unido o los cinco días hábiles del Estatuto del Consumidor de Colombia (Ley 1480 de 2011, artículo 47; no alcanza una compra ligada a tu actividad empresarial). Para ejercer un derecho de retracto, escribe a [email protected] desde el correo de tu cuenta dentro de ese plazo, y te reembolsamos el pago por completo. Algunas leyes protegen a las pequeñas empresas como protegen a los consumidores; donde te aplique una ley así, conservas todo derecho que te dé.

Probar solo lo que estás autorizado a probar

Nexus Studio puede realizar pruebas activas: los escaneos de seguridad, la carga y el caos envían tráfico real a un objetivo real. Ejecutarlos contra un sistema que no estás autorizado a probar puede ser ilegal sin importar la intención. El producto te pide confirmar una autorización antes de hacer cualquiera de esas cosas, y la registra en tu máquina; ese registro es para tu protección y no transfiere la responsabilidad. La autorización sobre el objetivo es tuya para sostener. La Política de uso aceptable establece las reglas.

Controles de exportación y sanciones

Nexus Studio y el servicio de licencias están sujetos a las leyes de control de exportación y sanciones de Estados Unidos, incluidas las Export Administration Regulations y las regulaciones de la Office of Foreign Assets Control, y a las sanciones de la Unión Europea, el Reino Unido y las Naciones Unidas. No vendemos a, y no puedes usar Nexus Studio en, ni ponerlo a disposición de, nadie ubicado, organizado o residente habitual en Cuba, Irán, Corea del Norte, Siria, Rusia, Bielorrusia, o las regiones de Crimea, la llamada República Popular de Donetsk o la llamada República Popular de Lugansk de Ucrania. Confirmas que no estás, y no eres propiedad en un 50 por ciento o más ni estás controlado por nadie, en una lista de partes restringidas de Estados Unidos, la Unión Europea, el Reino Unido o las Naciones Unidas, y que no exportarás, reexportarás ni transferirás Nexus Studio, ni permitirás que lo use un usuario final gubernamental, militar, de inteligencia o de aplicación de la ley, o para él, en un país sujeto a un embargo de armas de Estados Unidos o en el Grupo de Países D de las Export Administration Regulations, ni para ningún uso final militar, en incumplimiento de esas leyes. Podemos negar, suspender o terminar una prueba, suscripción o licencia donde creamos que esas leyes lo exigen, y reembolsamos cualquier monto prepagado no usado donde la ley nos lo permita.

Funciones de IA

El AI writer y el análisis con IA de una prueba fallida son funciones de IA. Solo funcionan con tu IA conectada: un proveedor de IA que tú configuras, un modelo en tu propio hardware, o una cuenta que tengas con Anthropic, OpenAI o un servicio compatible, bajo tu propio acuerdo con ese proveedor. Lo que envían estas funciones sale de tu máquina hacia ese proveedor, nunca a través de nosotros. Su salida es un borrador que puede estar equivocado: revísala antes de ejecutarla contra un sistema o confiar en ella. Los archivos de prueba que crea el AI writer llevan un comentario al inicio que dice que se generaron con IA; conserva ese comentario si compartes el archivo. No reclamamos ninguna propiedad sobre lo que las funciones de IA produzcan para ti. Si esa salida puede protegerse por derechos de autor, y si se parece al código que posee otra persona, depende del proveedor que elegiste y de cuánto la modifiques, y no hacemos ninguna promesa sobre ninguna de las dos cosas: la garantía de estos términos no cubre la salida de la IA.

Tus datos

Nexus Studio corre tus pruebas en tus propias máquinas, y no recibimos tus pruebas, resultados ni evidencia a menos que tú mismo nos las envíes, por ejemplo una captura de pantalla adjunta a un correo de soporte. Solo salen de tus máquinas cuando tú las envías, por ejemplo a un proveedor de IA, Jira, Slack o Telegram que conectes, a tus propios servidores de CI o SSH, o a nosotros. Lo que sí conservan el portal de la cuenta y la verificación de licencia, y por qué, está en la Política de privacidad; los proveedores que lo procesan con nosotros están en la página de Subencargados.

El servicio de licencias

Operamos un servicio alojado: el portal de la cuenta y la verificación de licencia. No prometemos que esté siempre disponible. Si no se puede alcanzar, una máquina activada sigue funcionando con la confirmación que tiene, como se describió arriba, y pasa a solo lectura solo si ninguna verificación tiene éxito durante 11 días.

Qué es este sitio

Una descripción de un producto, y una invitación a probarlo. No es una cotización ni una oferta, y leerla no crea un contrato ni una garantía: tus derechos están en estos términos y en la documentación. Describimos lo que hace la versión actual y marcamos como planeado lo que está planeado; si encuentras una afirmación que la versión no cumple, dínoslo a [email protected] y corregiremos la página. Cualquier cosa que importe para una compra debería confirmarse por escrito en el momento, no leerse en una página que cargaste una vez.

Garantía y responsabilidad

Garantía limitada. Durante 30 días después de que pagas por primera vez un plan, Nexus Studio funcionará sustancialmente como lo describe su documentación. Si no lo hace, y nos lo dices dentro de esos 30 días, arreglaremos el problema o, si no podemos, terminaremos tu suscripción y te reembolsaremos lo que pagaste por el periodo actual. Ese es tu único y exclusivo remedio por un incumplimiento de esta garantía. La prueba y cualquier periodo gratis no llevan garantía.

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD. SALVO POR LA GARANTÍA LIMITADA DE ARRIBA, NEXUS STUDIO, EL SERVICIO DE LICENCIAS Y ESTE SITIO SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "CON TODAS SUS FALLAS". EN LA MEDIDA QUE LA LEY LO PERMITA, RECHAZAMOS TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN, Y CUALQUIER GARANTÍA DE QUE EL SOFTWARE ESTARÁ LIBRE DE ERRORES O NO SE INTERRUMPIRÁ. Las pruebas muestran que hay defectos presentes, nunca que están ausentes: una corrida limpia es evidencia sobre las pruebas que corrieron, no una certificación de lo que probaron.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. EN LA MEDIDA QUE LA LEY LO PERMITA, NINGUNA DE LAS PARTES ES RESPONSABLE POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES, NI POR GANANCIAS, INGRESOS O DATOS PERDIDOS, Y NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL POR TODAS LAS RECLAMACIONES SE LIMITA A LO MAYOR ENTRE LO QUE NOS PAGASTE EN LOS 12 MESES ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN Y US$100. Estos límites no aplican a tu incumplimiento de las restricciones de la licencia o de la Política de uso aceptable (salvo la investigación de seguridad dentro de nuestra política de divulgación de vulnerabilidades), a los montos que nos debas, ni a la responsabilidad que no se pueda limitar legalmente, incluida la por muerte, lesión personal, fraude, negligencia grave, mala conducta intencional, o bajo la ley obligatoria de responsabilidad por producto.

Terminar la licencia

Lo terminas cancelando, o eliminando tu cuenta en el portal. Nosotros podemos terminarlo si incumples estos términos, en particular las restricciones de arriba o la Política de uso aceptable, hasta el punto de revocar la licencia; el Studio pasa entonces a solo lectura cuando se agota su última confirmación.

Cambios a estos términos

Cuando estos términos cambian, la fecha de arriba cambia con ellos. Si un cambio afecta tu suscripción, te escribimos antes de que se aplique, y surte efecto desde tu siguiente renovación; si no estás de acuerdo, cancela antes. El portal te pide aceptar la versión vigente antes de que inicies una prueba.

Retroalimentación

Si nos envías sugerencias, reportes de errores u otra retroalimentación sobre Nexus Studio, nos das una licencia perpetua, irrevocable, mundial y libre de regalías para usarla y mejorar y vender nuestros productos, sin debernos nada a cambio. Nunca publicamos tu nombre, el nombre de tu empresa, tus datos ni tu evidencia como parte de ella sin tu permiso por escrito aparte.

Propiedad intelectual

Nexus Studio, su código fuente y el contenido de este sitio nos pertenecen a nosotros o a nuestros licenciantes. Tus pruebas, tus datos y tu evidencia te pertenecen a ti. Nada en estos términos transfiere la propiedad en ningún sentido.

Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Wyoming, Estados Unidos, sin considerar sus reglas de conflicto de leyes: la misma ley que nuestro acuerdo maestro de licencia. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no aplica. Los tribunales estatales y federales ubicados en Wyoming tienen jurisdicción exclusiva. Si eres consumidor, esto no te quita la protección de la ley obligatoria del país donde vives, y también puedes iniciar procedimientos en los tribunales de donde vives.

Contacto

Soporte y reembolsos: [email protected]. Ventas y formularios de pedido: [email protected]. Avisos legales: Verdict System LLC, 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, United States.